Hello! I’m Araceli Patino

Your trusted partner

I am an English <> Spanish professional translator specializing in official documents, business, automotive, and cultural adaptation.

Individual Member of:
ATA American Translators Association

University-educated Spanish Mexican native speaker

I earned a BBA degree in Mexico at UNAM.

• Postgraduate Certificate in Translation English>Spanish and Spanish>English at University of California | San Diego Extension.
• Language Proficiency
• Technical Competence
• Ability to translate the message from EN <> SP without altering sourcing meaning or tone.
• Attention to detail
• Culturally adapted texts that do not appear to be translations
• Cross-cultural expert: course work in understanding the cultural differences between Mexico and USA
• Career experience in both Mexico and USA